| |
90 Язык, с которого нужно перевести Message NotÃcias direto de Nova Iorque, gols do lance, videocassetadas e muitos outros vÃdeos no MSN VÃdeos! Confira já ! Spelling and diacritics fixed <goncin />. Законченные переводы  Message | |
| |
| |
| |
| |
| |
346 Язык, с которого нужно перевести Tut mir leid, dass du so lange nichts mehr von... Tut mir leid, dass du so lange nichts mehr von mir gehört hast. Wie geht es dir? Bei mir ist soweit alles in Ordnung. Ich erinner mich auch oft an die schöne Zeit in Italien. Wir haben uns ja eigentlich nicht direkt unterhalten und doch hab ich irgendwie bis heute ein warmes Gefühl in mir wenn ich an dich denke. Ich weiß auch noch dass ich dich sehr hübsch fand. Ich hoffe du schreibst mir mal wieder. Freue mich sehr wieder was von dir zu hören. Законченные переводы  Mi spiace di non essermi fatta sentire per così tanto tempo | |
| |
| |
| |
| |
| |
| |
| |
| |
98 Язык, с которого нужно перевести Для этого перевода требуется передать только общий смысл. Eu nada seria... Sem amor, respeito, fidelidade, sinceridade, justiça, perdão, companheirismo, gratidão, dedicação e honra, eu nada seria... Законченные переводы Io sarei nulla...  εγώ δεν θα ήμουν τίποτα  من دون الØب، والاØترام، ...  Non sum nullus  ×œ×œ× ×הבה ××”×™×” ל×-×›×œ×•× | |
| |
402 Язык, с которого нужно перевестиДля этого перевода требуется передать только общий смысл. En el cielo se oye En el cielo se oye, en la tierra se canta
/vamos todos a alabar al Señor
Con panderos y guitarras/
/cristo me dijo
Que luchara otra vez/
/que no me desesperara
Sino que tuviera Fé/(bis)
Y yo (2)
Y yo le sigo alabando(bis)
Nosotros no, Señor, a Ti es que te toca
Yo cantaré lo que pongas en mi boca
Lo que pongas, lo que pongas
Lo que pongas en mi boca
Yo cantaré lo que pongas en mi boca
Con las manos, con los pies
Con el alma y con la boca
Yo cantaré lo que pongas en mi boca E' un canto religioso di fede cattolica, di lode.
Vorrei la traduzione per spiegarlo ai ragazzi che la cantano in parrocchia Законченные переводы Nel cielo si ode, nella terra si canta | |
| |
Избранные переводы